« 部長島耕作 | メイン | 音楽ダウンロードサイト »

Tips

映画DVDの字幕

　英語マスターに洋画DVDを活用。動画・音声などが別々のトラックになっているのであればメニューで選べるキャプションも。役立つかどうかは別として、字幕をテキストファイルで抽出できたらいいかもと調べてみる。
　フィルムとの互換か、どうやらキャプションは文字コードではなく画像のトラックらしい。巷には、英語に限ってこのトラックをＯＣＲする涙ぐましいものがあった。

投稿者: Mr. 日時: 2005年04月17日 23:22 |

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.remix.asia/cgi/mt/mt-tb.cgi/507

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)